Solução
1. Baixar as fontes padrões do windows conforme links abaixo e o instalar na máquina com problema;
2. Após instalação reiniciar o computador;
3. Selecionar os modelos com problema no computador do Suporte e entrar em recursos e alteramos no menu Diversos > Opção marcando a opção "Utilizar o modelo Fonte Padrão";
4. Copiar os modelos e a partir da máquina com problema colarmos no servidor.